A University of Sheffield spin-out company has secured major investment from leading deep tech investors to bring its high-performance infrared sensors to the mass market.